Inpex坚持今年第三季度启动澳大利亚LNG出口厂哑铃代理

据路透社2月10日东京报道，尽管出现了完成发电厂施工的麻烦，日本最大的油气勘探公司日本国际石油开发株式会社（Inpex）仍将坚持其在今年第三季度启动其吸塑模具在澳水表大利亚巨大的Ichthys LNG出口厂计划。

由于参与建造Ichthys LNG出口厂发电厂的工程公司CIMIC宣布该公司将退出这个项目，Inpex在澳大利亚的Ichthys项目上个月受到了沉重打击。这导致了许多人预计这个LNG出口厂推迟生产。

Inpex高级管理执行官Masahiro Murayama周五对采访他的媒体记者说，承包商已表示施工将按计划完成。

他说：“我不担心CIMIC的退出会对整个计划造成大的变化。”

李峻 编译

原文如下：

Japan's Inpex Sticks To Australia Ichthys LNG Output Target

Reuters

Friday, February 10, 2017

TOKYO- Japan's biggest oil and gas explorer Inpex Corp is sticking to its plans to start up its huge Australian Ichthys liquefied natural gas (LNG) export plant in July-September this year, despite trouble over the completion of a power station.

The Ichthys project was dealt a blow last month as engineering firm CIMIC - involved in building the facility's power station - announced it was pulling the plug. That led to many to expect production delays.

"The contractor is saying the construction will be finished as scheduled," Masahiro Murayama, Inpex senior managing executive officer, told reporters on Friday during a briefing on third-quarter earnings results.

"I'm not worried that this would cause a big change on the overall schedule," he said.